互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

dellkang

针对接二连三的货物包装报怨的事件，我部门会加强出货监管力度，但请质量部门也加强包材来料检查。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:44字/词 | 阅读数: 1240

提交时间:2010/7/7 21:41:00

译文(2)

QBR

In view of the complains one after the other for the package of goods, our deparment will strengthen the regulatory efforts on delivery of goods, and also request the quality management department tighten the inspection on supplied packaging materilas.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/7/8 8:38:00

庞冰心

With regard to continual complaints towards our goods packaging,our department will surely strengthen the Outgoing Quality Control,but the quality management department shall also reinforce a careful check of the supplied packaging materials.(注：出货监管：OQC，即Outgoing Quality Control）

好评(0)

差评(0)

改译

2010/7/7 22:36:00

下一篇：温度控制采用多区段分区控制，可编程、双向可控硅模块控制加热元件。各区主控仪表与上位机进行双向通信功能

评论

采纳信息

采纳信息