互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

crystal03

气密性试验合格后，须仔细检查各配件的装设，各仪表的连线是否正确、牢靠，各装置的动作是否正常、准确。

备注：操作说明书

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:46字/词 | 阅读数: 1142

提交时间:2010/7/5 15:28:00

译文(2)

QBR

After the air tightness test is qualified, check if the installation of fittings and connection between instuments are correct and secured, and if all the devices are runing correctly and acurately.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/7/6 8:05:00

庞冰心

After the standard experiment of air tightness,the assembly of all the fittings and the connection of each instrument shall be checked to ensure they are correct and firm,the same to the operation of each installment and device to see if they are right and accurate.

好评(0)

差评(0)

改译

2010/7/5 23:09:00

下一篇：温度控制采用多区段分区控制，可编程、双向可控硅模块控制加热元件。各区主控仪表与上位机进行双向通信功能

评论

采纳信息

采纳信息