互评翻译详情

小棱

Inspection Check List Physically: Check all 20 snaps and make sure they attach and detach Visually: Inspect carrier for fabric flaws (i.e. Holes, runs, and stains)

备注：箱包质检列表 Many thanks in advance!~

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:24字/词 | 阅读数: 1246

提交时间:2010/6/19 10:32:00

译文(2)

QBR

实物质检列表：检查所有20个按扣，应确保它们能很直观地扣上和卸开；检查承运人承运的布料有无瑕疵（即有无破洞，脱线和沾污）。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/6/22 17:21:00

庞冰心

实物质检列表：检查所有的20个按扣，确保其直观上方便扣上并解开；检查承运人所承运布料有无缺陷（即是否有破洞、脱线以及污点）。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/6/19 13:11:00

下一篇： predicting proccessing-sintering-relaated properti

评论

采纳信息

采纳信息