互评翻译详情

peggy_zhao

Dont forget the things I thought you and make no mistakes looking like where you are coming from or where you are now,rather look like where you are going because looking good will greatly enhance your value .

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:39字/词 | 阅读数: 1308

提交时间:2010/5/29 14:09:00

译文(2)

庞冰心

别忘了我以前是怎么看你的，搞清楚你是从哪儿来的、你是谁，而不要总想着你将要去哪里，因为表现好一些总会大大提升你的价值！

好评(0)

差评(0)

改译

2010/6/5 20:13:00

QBR

别忘记了我认为你应是什么样的。不要错误地让自己看上去像你家乡人，也别看上去像你现在（工作）地方人的摸样，而应该看上去像你将要去的地方人的摸样，因为好的外表可以大大提升你的价值。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/6/2 11:47:00

下一篇：中国画有着悠久的历史和丰富的遗产，其中，山水画在中国画中占据重要的位置，是中华民族文化的重要组成部分

评论

采纳信息

采纳信息