互评翻译详情

太阳的俘虏

If cars are passing you on both the right and left lanes, you may be driving more slowly than you used to, move into the slow lane so others can pass you safely.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:33字/词 | 阅读数: 1551

提交时间:2010/4/30 10:34:00

译文(2)

QBR

如果你左右两边车道上的车都在超车，说明你开的比以往要慢了。应该转到慢车道上，使其它车辆能安全超车。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/30 16:51:00

机械译人

如果左右两车道的车都超车，表明你的车速较以往慢了。你应该换到慢车道上行驶，便于他人安全超车。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/30 12:27:00

下一篇： Loosen (do not remove) WING NUT and slide the SOCK

评论

采纳信息

采纳信息