互评翻译详情

太阳的俘虏

This fruit is always a familiar sight in the tropics, especially when you’re taking it slow and easy by the beach.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:21字/词 | 阅读数: 2983

提交时间:2010/4/26 10:51:00

译文(3)

在热带地区，这种水果一直是一种熟悉的景象，特别当你在沙滩慢慢地、悠闲地品尝它的时候。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/28 15:16:00

这种水果一直是热带熟悉的景象，特别是当你在海滩一边品尝一边放松漫步的时候，此种景象更是随处可见。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/26 15:27:00

这种水果一直是热带的一种常见的标志，特别是当你一边在海滩闲庭信步一边吃的时候（更有这种感觉）。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/26 12:14:00