互评翻译详情

lizhiqiang

Get a jump on spring cleaning with these natural solutions to cleaning problems: when choosing to switch from store-bought cleaners to environmentally friendly natural cleaners, there are several basic ingredients that can be used.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:35字/词 | 阅读数: 1801

提交时间:2010/4/24 11:21:00

译文(4)

QBR

请优先使用天然的方法解决大扫除中遇到的问题：在你从商店购买清洁剂转为使用环境友好型的天然清洁剂时，可以使用几种基本组分进行配制。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/26 8:28:00

虚空住

大扫除时使用天然溶液来解决清洁问题可以获得跳跃似的进展：当由选择从商店买来的清洁剂而转化为使用环保型天然清洁剂时，有几种基本成分可以使用。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/25 11:24:00

机械译人

Google 到的原文： Get a jump on spring cleaning with these natural solutions to cleaning problems. 标题：请率先使用天然方法来解决您的春天大扫除遇到的困难 Looking to make your home —— and the environment —— a little safer for your seasonal cleaning sessions? When choosing to switch from store-bought cleaners to environmentally-friendly natural cleaners, there are several basic ingredients that can be used. 一年一度的大扫除来了，想要您的家——以及大自然——更安全吗？您可以选用以下几种常见的环保天然清洗剂而无需去商店购买。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/25 11:21:00

Eillen

大扫除中可以用天然的方法来解决清洁问题————不需使用从商店买来的清洗剂，环保的天然清洗剂可以由这几种基本成分配制。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/24 19:58:00

下一篇： Loosen (do not remove) WING NUT and slide the SOCK

评论

采纳信息

采纳信息