互评翻译详情

太阳的俘虏

Honey has a calming power when added to drinks such as tea or coffee, relaxing your body while nourishing at the same time, and adding honey in a drink sweetens and adds body to the beverage.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:36字/词 | 阅读数: 1655

提交时间:2010/4/22 12:30:00

译文(3)

shelly1026

当把蜂蜜加到茶或咖啡等饮料中时，它会起到一个镇定作用，在滋养的同时还能放松你的身心，另外还可以增加饮料的甜度和醇度。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/22 15:50:00

大鲵

蜂蜜具有镇定作用。当在茶或咖啡等饮料中加入蜂蜜时，能放松你的身体，同时具有滋养的作用。而且，把蜂蜜加入饮料中，饮料会变甜，变香醇。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/22 14:01:00

QBR

蜂蜜加入茶或咖啡等饮料中具有镇静作用，可放松身心，同时还有营养，增加甜味，提高饮料的稠度（等功能）。 body 对于液料，含有稠度（粘稠）的含义。不是醇度。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/22 13:08:00

下一篇： Loosen (do not remove) WING NUT and slide the SOCK

评论

采纳信息

采纳信息