互评翻译详情

爱译

Lose yourself in the Big Apple (NY City) – climb the Empire State Building, catch a ferry to the Statue of Liberty or time your visit when the Macy’s Thanksgiving Day Parade comes to town.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:35字/词 | 阅读数: 1559

提交时间:2010/4/2 17:30:00

译文(2)

myson

高大的帝国大厦，著名的自由女神象（搭船去参观），盛大的感恩节Macy 游行，这就是纽约，令你沉醉不已的纽约。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/3 12:26:00

QBR

你会对纽约这个号称大苹果的都市着迷——-登爬上帝国大厦，搭乘渡船去瞻仰自由女神，或者计划好时间观看盛大的感恩节梅西大游行。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/2 23:07:00

wishchan

2010/4/10 14:03:00

攀爬帝王大厦，渡船瞻仰自由女神像，亦或趁梅西感恩节巡演时参观一下，你就会沉浸在纽约这个城市里。

下一篇： With respect to the practice of Licensed Process b

评论

采纳信息

采纳信息