互评翻译详情

lizhiqiang

In terms of vegetables, organic ones are not only free from exposure to harmful herbicides and pesticides, but are also grown on natural, undisturbed soil alive with microbiotic organisms.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:29字/词 | 阅读数: 1582

提交时间:2010/2/23 15:45:00

译文(3)

betty-hu

拿蔬菜来说，有机蔬菜不仅未接触过除草剂和杀虫剂，而且它们都生长在自然的，未被污染富含有机微生物的土壤中。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/2/23 18:28:00

StefanieT

就蔬菜而言,有机蔬菜不仅未经除草剂和杀虫剂的侵袭,而且也生长在自然的,未经污染的,微生物十分活跃的土壤中。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/2/23 17:08:00

QBR

在蔬菜方面，有机蔬菜不仅没有与有毒的除草剂，杀虫剂接触过，而且是生长在自然的，富有微生物有机体的未经污染的土壤中。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/2/23 16:43:00

下一篇： A species-by-species approach to consumption advis

评论

采纳信息

采纳信息