互评翻译详情

李惠新

This will also benefit the companies as they can continue to tap on the experience and expertise of older workers as a valuable resource.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:24字/词 | 阅读数: 951

提交时间:2010/1/17 11:51:00

译文(3)

这也将十分有益于公司，因为这些老员工是公司宝贵的资源，可以充分发挥他们的经验和技能。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/1/18 8:35:00

这些老员工有着丰富的经验和专业知识，作为公司宝贵的资源；（年轻人、或新人）他们既可以学习老员工的长处，对公司也大有裨益‘

好评(0)

差评(0)

改译

2010/1/17 19:51:00

这也有益于这些公司，因为他们能够利用这些老职员的经验和技能。对于公司来说，这可是非常有价值的资源。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/1/17 17:53:00