互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

悠悠KK

将感应片固定好后再上电，上电后3秒内不要接触感应片，此段时间为自检时间，当3秒后方可接触感应片控制电机转动.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:48字/词 | 阅读数: 1212

提交时间:2009/11/27 15:33:00

译文(2)

QBR

Power on after the sensing plate is installed and don’t touch the sensing plate in the first 3 seconds when it will finish the self-test.It is allowed to touch the sensing plate after 3 seconds for control of the rotating of motor.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/11/27 16:59:00

hope99

Energizing after the sensor slice been installed and don’t touch the sensor slice at the first 3 seconds when it is self-calibrating till it finished.Whereafter can contact the sensor slice to actuate and control the motor.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/11/27 16:12:00

下一篇：各部件名称图 Diagram for name of each part 八挡保险 8-gear

评论

采纳信息

采纳信息