互评翻译详情

猪娃子

It has important limitations, including inadequate left ventricular decompression that necessitates catecholamine therapy to prevent pulmonary hypertension,and increased left ventricular afterload that may prevent myocardial recovery.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:26字/词 | 阅读数: 1823

提交时间:2009/9/26 14:03:00

译文(4)

凤姐

些举有着很大的局限性，包括，1.左心房减压手术条件不成熟 2.而左心房减压手术必须得用儿茶酚胺疗法，目的是防止发生肺动脉高压。3.会加重左心术后负荷从而阻碍心肌的恢复。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/10/5 8:37:00

台风

这有严重的局限性，包括左心室减压不足，必须采取儿茶酚胺疗法，防止肺动脉高血压症和左心室后负荷的增加，促进心肌恢复

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/29 18:34:00

大鲵

它具有重要的局限性，包括左心室减压不足。儿茶酚胺可以治疗，以防止肺动脉高压、增加左心室负荷，这样可能阻止心肌恢复。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/27 11:05:00

forfarfly

它具有重要的局限性，包括左心室减压不足，需要使用儿茶酚胺治疗，以防止肺动脉高压，而且左室后负荷增加，可能会阻止心肌恢复。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/26 19:13:00

下一篇：负责对制程的控制和改进，所负责的AV机种人均产能比原有水平提高50，不良率由原有的4.1降低至1.5

评论

采纳信息

采纳信息