互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

批

负责对制程的控制和改进，所负责的AV机种人均产能比原有水平提高50，不良率由原有的4.1降低至1.5以下；

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:41字/词 | 阅读数: 2962

提交时间:2009/9/25 16:17:00

译文(3)

台风

Take charge of the control and improvement of the manufacture procedures.the production capacity of the AV type of machine under the charge per capita increases 50 compared with the original level and the fraction defective reduces from 4.1 to below 1.5

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/29 18:53:00

大鲵

Take charge of controlling and improving manufacturing process, AV type can make per capacity of production increase by 50% and rejection rate decrease from 4.1 to 1.5

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/27 11:09:00

苏丝

In charge of manupulation and improvement of the creating procedure. To Increase production level of the type of march in the charge by 50 from the original level, while decrease the failure rate from original 4.1 down to 1.5 or lower

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/25 17:16:00

下一篇： the lagging of an effect behind its cause； especia

评论

采纳信息

采纳信息