互评翻译详情

Flowertree

"We have had enough of ’bonus knights’ and managers with excessive salaries," Paul Rechtsteiner, the USS chief, said.

备注：’bonus knights’ 是什么意思?

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:19字/词 | 阅读数: 1583

提交时间:2009/9/20 14:05:00

译文(3)

我们反对议员拥有高额津贴和管理层过高的工资，瑞士工会联合会负责人如是说。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/21 11:04:00

“我们已经受够了高工薪的’红骑士’和工资管理人员的气了”，美国军舰负责人保罗瑞兹特斯特纳说。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/20 16:47:00

冲吧，重赏之下必有勇夫！

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/20 15:36:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s