互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

叶落之殇

Does technology pose a threat to the purity Chinese language? Many Chinese use instant messenger tools such as MSN or QQ, listen to music on MP3 players and log on the Internet using ADSL —— most without knowing the literal Chinese translation of the abbreviations.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:44字/词 | 阅读数: 1445

提交时间:2009/9/17 18:04:00

译文(2)

技术会给中国语言的纯洁性带来威胁吗？很多中国人使用MSN,QQ这样的即时聊天工具，使用MP3播放器听音乐，使用ADSL拨号上网——然而大部分却不知道这些缩写的中文翻译是什么。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/9/18 9:07:00

科技的发展是否对纯正的中文构成威胁？很多中国人用即时通讯软件如MSN，QQ，听音乐用MP3播放器，用ADSL登陆互联网——而大部分的人都并不知道这些英文缩写的中文意思。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/9/18 9:07:00

评论(2)

wowo_1127

2009/9/18 9:31:00

高科技对纯正的汉语造成威胁了吗？很多中国人都是用迅捷的联系方式比如MSN和QQ，用MP3听歌，用ADSL上网——基本不需要明白汉语的某些缩写。

Huizhou

2009/9/18 7:42:00

I suggest you all use skypy other than MSN or QQ. I ensure no threat to you.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号