互评翻译详情

小棱

In case of the front print, the design is attached for transfer.

备注：该句中的 for transfer是什么意思？

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:12字/词 | 阅读数: 1487

提交时间:2009/9/16 8:48:00

译文(2)

附件是第一版（头版）印刷的设计样稿，供转印用。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/16 11:29:00

附上正面打印之样式以供转版之需转版即换版（面），意思是说原来的设计不是供正面打印用的，另附一个正面打印的设计以防万一需要进行正面打印。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/16 10:14:00

小棱

2009/9/17 8:01:00

虽然没有采纳为答案，不过还是很谢谢。特别是对转版的解释。长知识了，many thanks ^_^

小棱

2009/9/16 10:26:00

转版？不是很明白，如果可以的话，恳请给与进一步的说明。谢谢

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s