互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

yufeihu

这票货已安排EMS快递公司发出，运单号为123456，现在正在办理出口报关，到时会有快递公司的人跟你们联系

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:41字/词 | 阅读数: 3396

提交时间:2009/9/8 22:30:00

译文(4)

Huizhou

The goods have been arranged for delivery by EMS, waybill No. 123456 and the customs clearance is underway. The courier will contact you in due course.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/10 8:58:00

小棉鞋

This delivery, bill number 123456, has been entrusted to the EMS Express. It is now going through export declaration. You will be informed by the EMS Express when everything is set.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/9 10:49:00

机械译人

The goods have been sent through EMS express delivery company with the Bill Number of 123456. They are arranging export customs declaration and will contact you in time.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/9 8:39:00

台风

The EMS express company has been arranged to issue the goods with the delivery order number 123456.An export declaration is in process.The express company will contact you in time.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/9 2:46:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息