互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

leohu

请安排订单的时候,尽量不要安排国庆八天发货,谢谢

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:22字/词 | 阅读数: 2103

提交时间:2009/9/6 22:56:00

译文(4)

QBR

Please do not arrange the delivery during the eight-day national holidy as possible when you prepare the order.Thanks!

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/8 12:56:00

莎士比亚

Please do not arrange shipments during the eight-day national holiday when you have orders.Thank you.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/8 8:53:00

Alice7806

When you arrange orders, would you please avoid the eight-day National Day? Thanks!

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/7 11:44:00

小棱

while placing the order, please avoid arranging delivery during the eight days of the national holiday. Thanks! PS: "eight-day national holiday" is ok as well, that’s depends on you. ^_^

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/7 8:01:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息