互评翻译详情

yoyoliu208

Flexible assembly line of multi size (T4/T5/T8) led and SMD led fluorescent light with min productivity of 10,000/month and 100,000/month

备注：请邮件和我联系，谢谢

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:22字/词 | 阅读数: 1484

提交时间:2009/9/5 10:47:00

译文(2)

QBR

多规格LED（T4/T5/T8）和SMD LED荧光灯的灵活机动的装配线，其最低生产能力分别为10，000个/月和100，000个/月。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/7 13:16:00

小棱

灵活的生产流水线可生产多个尺寸的指示灯(T4/T5/T8)，贴片式荧光灯，且最小产量可分别达到10，000/月和 100，000/月补充：此翻译仅供参考。 LED可表示指示灯，也可表示发光二极管，具体含义请楼主根据产品而定。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/5 11:59:00

小棱

2009/9/6 17:42:00

aseembly装配，aseembly&nbsp；line装配线，yes,&nbsp；you&nbsp；are&nbsp；right.&nbsp；Well,&nbsp；&nbsp；sometimes,&nbsp；we&nbsp；also&nbsp；can&nbsp；translate&nbsp；it&nbsp；to&nbsp；生产流水线&nbsp；&nbsp；here,&nbsp；i&nbsp；chose&nbsp；the&nbsp；later&nbsp；one. & thanks for your comments ^_^

机械译人

2009/9/5 12:31:00

assembly, 装配 You missed it. led and SMD led LED是发光二极管，有很多种，其中一种就是SMD的LED. Better not translate LED or SMD LED.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息