互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

阿童

小学高级教师中学高级教师教研员

备注：填写表格需要用，一直拿不准英语准确的表达方式，希望有权威专家给与指点。

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:15字/词 | 阅读数: 2430

提交时间:2009/8/31 17:56:00

译文(2)

QBR

在国外，primary school 是小学，但中学往往用high school, 初中junior high school，高中是 senior high school Senior teacher（primary school） Senior teacher（high school） Teaching researcher

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/1 8:10:00

larryathena

小学高级教师 senior teacher (secondary school)；中学高级教师 senior teacher (primary school)；教研员 teaching researcher 前两个是无锡翻译协会给出的译文。后一个从一篇论文题目上摘用的。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/31 22:14:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息