互评翻译详情

喀秋莎

Deep down the chlorine smells like you... while i slip and slide away... behind my wristwatch the skin is white... behind my wristwatch where winter hides!

备注：是英文歌词来着，请大虾帮助

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:23字/词 | 阅读数: 1175

提交时间:2009/8/29 21:09:00

译文(2)

机械译人

水深处氯气的味道象你...而我悄悄溜开了...我的手表下肤色苍白...我的手表下藏着冬天

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/30 10:07:00

myson

即使你的味道象“氯气”，我仍然沉浸其中，不知不觉地往下滑、、、、、时间使肤色苍白的，时间的尽头是寒冬。仅供参考

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/30 8:27:00

Arieljasmine

2009/8/30 15:45:00

水之深处,其味如你.我悄然离去,时光流逝,我依然是我,时光流逝,冬日临至. 嘿嘿,玩玩.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息