互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

ruhongliang

顶部外壳经垂直冲击，侧面外壳经水平冲击后均无破损，变形，不影响产品的安全性能。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:36字/词 | 阅读数: 1543

提交时间:2009/8/25 0:17:00

译文(2)

ghghuuii

No break or distortion on the top or side shell after being impacted vertically or horizontally. The safety feature of it is not affected.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/26 16:38:00

苏丝

No breakage and transformation at the top case being vertically impacted and side case being horizantally impacted so that the safety function of the product will not be infected.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/25 9:06:00

苏丝

2009/8/25 9:03:00

No breakage and transformation at the top case after being vertically impacted and side case being horizontally impacted so that the safety function will not be infected.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息