互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

yufeihu

很抱歉，前两次我们所开的发票中的贵司的公司名由大同写成了大胜，请问我是否要将更新过的发票重新发给你们财务

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:50字/词 | 阅读数: 1235

提交时间:2009/8/20 10:05:00

译文(2)

QBR

We apologise for our mistake of identifying the name of your company Datong by Dasheng in the last two invoinces we sent. Please let us know if it is necessary to send the revised invoices to your finacial department?

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/20 11:16:00

苏丝

I am so sorry that I mistaked your company name "Datong" by "Dasheng" in the last two invoices we issued. Do we need us to send the revised invoices to your accountant?

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/20 10:26:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息