互评翻译详情

爱译

It ensures that every candy delivers the same great taste as intended by our master blenders -simple perfection from inside to out.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:22字/词 | 阅读数: 1768

提交时间:2009/8/7 15:07:00

译文(2)

simple perfection from inside to out——真正的由内而外的完美享受

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/8 13:30:00

这样确保了我们的调酒师可按其意愿，将每一粒糖果的绝佳口味演绎成相同的味蕾体验，即：浑然天成、由内而外的完美享受。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/7 15:51:00

larryathena

2009/8/7 15:53:00

按照广告的模式译的，如果是别的文体，建议修订后使用。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s