互评翻译详情

88william

Having sufficient information about our customers and their business transactions is therefore important when it comes to recognizing any unusual transaction or series of transactions that might be reasonably suspicious.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:30字/词 | 阅读数: 1730

提交时间:2009/7/6 23:51:00

译文(4)

freelance

充分摸清客户底细，了解其交易状况，这在识别可能起猫腻的生意的时候显得尤为重要。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/7/8 10:00:00

Angela Tang

某些交易看似合理,却有可疑之处.要是碰上了这样一笔或一系列不寻常的交易,充分掌握客户的信息,了解他们的生意往来情况就尤为重要.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/7/7 18:03:00

shirley0528

当任何非同寻常或一系列相当可疑的交易情况出现时，对客户及其交易的充分了解就显得及其重要。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/7/7 10:53:00

magicfish

由于在交易过程中会出现非正规的单个或一系列交易，而这些交易都是一些看似合理实则可疑的交易。因此充分获取我们客户的信息，了解他们的交易过程是非常重要的。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/7/7 8:45:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息