互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

圣贤

“吾日三省吾身——为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？” 远人不服,则修文德以来之

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:41字/词 | 阅读数: 1804

提交时间:2009/7/1 11:03:00

译文(2)

myson

Every day I ask myself many times: whether I am loyal to the person I work for? whether keep my promise to friends ?review my learning from teacher? nursing virtues and culture would make youself attractive if others didn`t admire.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/7/3 11:02:00

机械译人

"I ask myself every day these 3 questions: Am I loyal as a consultant?, Am I true as a friend? and Am I learning as a teacher?’ If the outsiders don’t follow, they should be approched with virtue.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/7/1 12:11:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息