互评翻译详情

88william

No employee shall commit any conduct inconsistent with the fulfilment of the express or implied conditions of his/her service； or contravene any rules or regulations made by the company

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:29字/词 | 阅读数: 1473

提交时间:2009/6/28 9:31:00

译文(3)

freelance

公司任何雇员都不得发生与履行其明示或暗含之工作要求相悖的行为，同时不得违反公司制定的其他制度和规定。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/6/30 20:33:00

QBR

任何员工都不允许做与自己工作职责规定（明示的或不言而喻的）相违背的行为，否则就违反了公司的规章制度。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/6/30 9:17:00

myson

没有员工会做出与自己职责规定相违背的行为（或明显或隐蔽），否则就违犯了公司的规章制度。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/6/28 18:25:00

flydog15

2009/6/28 19:35:00

请问能提供一下背景吗？

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息