互评翻译详情

李惠新

We hereby confirmed Offshore International is our client and has opened an account, particulars of which are given below. The information herein may be incomplete.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:25字/词 | 阅读数: 941

提交时间:2009/6/11 16:43:00

译文(2)

QBR

我方确认海洋国际公司是我们的客户，已为其开设了账户，详情如下。所列的信息可能不完整。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/6/12 8:16:00

magicfish

我方特此证实海上国际有限公司是我们的客户并为其开设了账户，详细信息如下所列。所列的信息尚不完整。仅供参考，应该提供上下文，否则given的对象就不明确

好评(0)

差评(0)

改译

2009/6/11 17:10:00

机械译人

2009/6/12 10:26:00

Offshore International 海边国际 given 的对象是particulars=details.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息