互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

夏夜星空

宁海食品检测中心

备注：食品检测中心是疾病预防控制中心的食品检测部门

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:8字/词 | 阅读数: 897

提交时间:2009/5/21 9:31:00

译文(2)

SuperNeil

Ninghai Food Inspection Center

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/21 10:53:00

magicfish

Ninghai Food Inspection Center.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/21 9:42:00

SuperNeil

2009/7/9 17:10:00

你问问现在的一号开始是不是这样翻译的，我就看到不是那么译才翻译嘛，那么素质有问题的人就那样，看到人家这样翻译就改过来，惹得人家说我照抄？晕，我有那么无聊照抄人家的吗？

winniexu

2009/5/22 13:47:00

为什么2号译员的与一号译员的一模一样，还要往上再写一遍？╮(╯_╰)╭

机械译人

2009/5/21 13:09:00

when people always say it in that way, it is right.

magicfish

2009/5/21 11:30:00

I&nbsp；see&nbsp；that.For&nbsp；the&nbsp；name&nbsp；of&nbsp；our&nbsp；school&nbsp；is:Shannxi&nbsp；Normal&nbsp；University,not&nbsp；Normal&nbsp；University&nbsp；of&nbsp；Shannxi.It’s&nbsp；just&nbsp；a&nbsp；habit&nbsp；of&nbsp；using&nbsp；the&nbsp；words,right?

机械译人

2009/5/21 10:42:00

It’s ok to say Ninghai Food...

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息