互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

dellkang

这次出货若是订一个20尺的集装箱是不够的，要是订一个40尺的集装箱又没有达到65%的要求，请指示

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:40字/词 | 阅读数: 1513

提交时间:2009/5/18 9:57:00

译文(2)

城市流浪汉

A 20’container is not big enough for this shipment.However,a 40’container is too big for its loading requirement of 65% CBM. Please advise.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/19 9:55:00

QBR

A 20-feet container is not big enough for the cargo,if order this time, however a 40-feet container can not meet the requirement of 65% loading factor. Please give your comment. ——我理解65%应是装箱系数，不知对否？

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/18 14:48:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息