互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

周周周

步入金融开放的发展中国家，在引起国内金融领域深刻变化、促使经济快速增长的同时，也面临金融风险的快速扩散.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:49字/词 | 阅读数: 1742

提交时间:2009/5/10 17:26:00

译文(4)

joy200901

Stepping into the open finance time,developping countries will not only experience profound changes in domestic finance field and accelerate economical growth,but also will face the rapid proliferation of finance risks.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/11 17:04:00

luckdjf

Developing countries, which carry out financial openness, also are faced with the rapid spread of financial risk while causing profound changes in their domestic financial fields and promoting rapid economic growth.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/11 10:59:00

机械译人

After opening their financial fields, developing countries experience profound demestic financial changes and enjoy rapid economic growth, while risking the rapid spread of financial crisis.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/11 1:10:00

myson

To some developing countries ,the openness of financial field makes itself experience profound changes ,promoting economic growth rapidly ,but increasing the chance of the quick proliferation of financial risk .

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/10 19:33:00

belovedrose

2009/5/11 14:52:00

2号议员的翻译我欣赏(*^__^*)

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息