互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

饿a

我们同意他随兰田中学于2009年6月30日至7月13日赴德国进行文化交流活动，交流期间为14天，在此交流期间，有随队老师负责监护

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:49字/词 | 阅读数: 1671

提交时间:2009/5/2 10:46:00

译文(4)

We agreed that he could go to German with Lantian Middle School from June 30,2009 to July 13,to take part in the activity of cultural exchange, which would take fourteen days,and during which there were team teachers in charge.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/5 17:43:00

redoak1900

We agreed to have him join the team from Lantian Middle School and fly to Germany to participate in culture exchange activities which will take 14 days from June 30th to July 13th,2009 during which teachers in the team will take care of the students.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/3 14:20:00

机械译人

We have agreed to have him join the team from Lantian Middle School in flying to Germany and participating in culture exchange activities between June 30th and July 13th, 2009. During these 14 days,he is under the guardian of the techers on the team.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/3 3:29:00

myson

We allow he to go with Lantian Middle School(Chinese school),taking part in culture exchange activities in Germany which take 14days(Jun.30-July13, 2009 ,during which some teachers in the team in charge of student guardianship )

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/2 14:32:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息