互评翻译详情

Eve胡

we,the purchaser,confirm that manufacturer is,upon acceptance of this order,authorised by us to product the items set out in this order bearing the "benetton"label abd the associated logos upon and subject to the terms and contidition of this order.

备注：包具，手袋厂订单

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:43字/词 | 阅读数: 1656

提交时间:2009/4/28 0:57:00

译文(3)

redoak1900

作为买方，我们确认：制造商接受了改订单即由我方授权生产订单中规定产品并贴上“benetton"商标以及其他在订单中规定的相关标识。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/3 15:04:00

myson

我们作为买方想确认一下：制造商接受了该订单即由我方授权生产符合订单规定的产品，贴有“贝纳通”商标及其它在订单中所规定的事项。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/28 13:04:00

guohuadong

我们（买方）确认制造商在同意本订单后由我们授权来生产订单中规定的产品，产品应按照本订单条款之规定贴有“benetton”标签。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/28 10:15:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息