互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

dellkang

我们建议是250套F98和250套F99一车，这样已经是满负荷了，要是360套F98和250套F99是肯定装不下的

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:31字/词 | 阅读数: 1445

提交时间:2009/4/23 15:16:00

译文(3)

redoak1900

We recommend 250 sets of F98 and 250 sets of F99 on each vehicle ,which is the full load. we can’t make it to put 360 sets of F98 and 250 sets of F99 on one vehicle.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/26 12:55:00

机械译人

We recommend 250 sets of F98 and 250 sets of F99 on one vehicle, which is a full load. A load of 360 sets of F98 and 250 sets of F99 is definitely beyond its capacity.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/24 0:24:00

magicfish

Our suggestion was that 250 set of F98 and 250 set of F99 on each vehicle, and now this already was the full load.If there was 360 set of F98 and 250 set of F99,it definitely wouldn’t carry that much.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/23 17:08:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息