互评翻译详情

dellkang

那能不能通知一下英国方货代修改下付款条款，从EXW改为DDU，这样我们就不用支付这笔空运费了

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:38字/词 | 阅读数: 2060

提交时间:2009/4/21 11:08:00

译文(4)

Would you please notify the British forwarder to modify the terms of payment from EXW to DDU ,so that we don’t have to pay the air freight ?

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/26 13:56:00

Would you please inform the British forwarder of modifying the payment,replacing EXW with DDU ,so that we don’t need to pay the air freight.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/23 19:51:00

Could you notify the British agent to modify the payment term from EXW to DDU so that we do not need to pay the air freight?

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/22 9:35:00

Would you please inform the British forwarder of modifying the payment,replacing DDU with EXW,so that we don’t need to pay the freight.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/21 13:05:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s