互评翻译详情

爱依一族

我们非常荣幸的了解到本届比赛取得的圆满成功!我们很期待下一届比赛能够与您见面!

备注：礼貌真正谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:39字/词 | 阅读数: 1519

提交时间:2009/4/16 18:01:00

译文(2)

It’s our pleasure to see the full sucsess of this competetition and look forward to meeing you next time.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/17 16:06:00

It’s our pleasant to see the full success of this competition and expect to meet you next one.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/17 8:06:00

winniexu

2009/4/18 14:04:00

myson的翻译过于繁杂 QBR的比较精炼

myson

2009/4/17 7:55:00

用高兴比较合适，用荣幸有点过了。

shy pearl

2009/4/16 19:59:00

It is our great honor to know the complete success competetion of this session has gained!We are looking forward to meet you in next session!

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s