互评翻译详情

yufeihu

你是指这笔运费先由我们来垫，而后再由你们来付给我们吗

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:25字/词 | 阅读数: 1884

提交时间:2009/4/16 8:17:00

译文(4)

You mean we pay the freight first and then you pay us ?

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/17 10:11:00

You mean we pay the freight on your behalf,then you repay us later,right? （预付跟垫付的意思不一样吧？）

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/16 18:29:00

You mean that we prepay the freight and you pay us later?

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/16 14:04:00

You mean that we pay the freight in advance,the you would repay us,right?

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/16 10:23:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s