旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

mar

Despite the development of wider networks of various dendroclimatic proxies it is important to appreciate the essential requirement for continuing effort to improve the number and quality of current dendroclimatic resources, even in areas that currently possess widely utilized long chronologies.
备注：树轮研究
完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:37字/词 | 阅读数: 1176

提交时间:2009/4/15 21:56:00

译文(2)

myson

尽管已经开发了各种不同的绿色替代品（对林业气候资源不产生破坏），即使目前的林业气候资源可以广泛的供较长年代学研究之用，但仍需要持续不断的努力来提高和改进当前的林业气候资源质与量，，认识到这一基本需求非常重要。 （参考了 木子光君的译文）

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/4/17 9:38:00

木子光君

尽管不同林业气候替代品得到了开发，即使有些地区进行了长时间的广泛运用，但是当前林业气候资源质与量的改进仍需要进一步努力，认识到这种基本需求非常重要。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/4/16 10:36:00

评论(0)

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号