互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

yufeihu

这票空运货的付费方式想再跟你确定一下,当初跟你协商好是DDU,但是发票上和提单都显示了EXW.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:38字/词 | 阅读数: 1446

提交时间:2009/4/14 14:30:00

译文(3)

靓女

I’d like you to confirm the payment of the airway bill because both the receipt and the bill of landing show EXW instead of DDU which we reached agreement of before.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/14 19:43:00

myson

The negotiated payment——DDU ,now,changed into EXW on the invoice and B/L so I want to confirm the payment with you about the airlift good.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/14 17:18:00

shirley0528

I would like to check again with you about the payment terms of this air shipment, before we have negotiated at DDU, but it shows EXW on both the invoice and B/L.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/14 15:02:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息