互评翻译详情

leohu

若一年中出现四次这样的情况，第四次会处予很高的处罚，希望你们能理解我们。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:34字/词 | 阅读数: 1273

提交时间:2009/4/14 14:03:00

译文(3)

If such a case arise four times a year, the forth time will be charged with the full rigor of the rule. I hope you could undrstand our position.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/15 12:12:00

We will be given severe fine on the fourth case happen in one year,please understand our state.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/14 16:16:00

If such conditions happen four times in one year, we will be punished by high charge at the fourth time, please kindly understand our condition.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/14 14:57:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s