互评翻译详情

李惠新

For our children, we should have age-appropriate expectations； allow exploration & try not to be over-protective； and decide on form of discipline: warning, naughty corner, confiscate toys, privileges.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:30字/词 | 阅读数: 1274

提交时间:2009/4/8 12:40:00

译文(2)

小杨2009

对于孩子，我们应该有与之年龄相称的期望；允许其自由探索，尽可能避免过度保护行为；采取不同的训导措施：如警告、面壁思过、没收玩具、奖励优待等。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/8 16:29:00

myson

对于孩子，我们应该有与之年龄相称的期望；允许其自由探索，尽可能避免过度保护行为；根据情况采取不同的措施来引导孩子包括：警告、面壁思过、没收玩具、奖励优待等。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/8 15:05:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息