互评翻译详情

Emilia

as the fabric is shiny grainline should be the same. I understand the problem with the bulk fabric width. Therefore pls work belt with seam but in same grainline as body.

备注：服装做工方面

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:31字/词 | 阅读数: 1050

提交时间:2009/3/27 16:22:00

译文(2)

小杨2009

这批纺织品同是闪光纹理布料,我认为问题出在纺织品的宽度上，因此请用同样纹理的布料加缝带子以成一个整体。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/27 20:38:00

myson

这批纺织品同是闪光纹理布料（应该没有问题），我的理解是：问题出在宽度上，因此请用带状同样的布料缝合在一起。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/27 20:08:00

prettydora

2009/3/27 20:04:00

闪光带应该同大货布是相同的.我理解问题是在于大货布的宽度.因此.本身闪光带的宽度应该要做的同腰带相同

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息