互评翻译详情

dori

But alomost as good as returning home at day’s end is the exhilarating business of faring forth then.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:18字/词 | 阅读数: 1410

提交时间:2009/3/27 9:13:00

译文(5)

当时，去旅行就像是每天结束辛劳后回家一样让人愉快。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/29 17:01:00

每天精神抖擞地出发，晚上很晚才到家。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/28 21:30:00

但那时,令人愉悦的出门远行几乎跟一天结束回家时一样.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/27 19:55:00

一天结束了，回家是一件令人愉快的事，出门远行也同样令人心情不错。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/27 12:55:00

但是那个时候，每天出门跟一天结束时回家一样令人快乐。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/27 11:26:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s