互评翻译详情

xuezhizhi

As an electrical precaution, apply additional protection by RCD in tone system.

备注：另外提到了过流保护， RCD in tone system我不是很明白，属于工控范畴。参考网站：http://www.gongkong.com/Forum/ForumTopic.aspx?Id=D-89D0-923F061F2047#login

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:12字/词 | 阅读数: 2063

提交时间:2009/3/24 9:53:00

译文(3)

对于电器防护，可采用音调系统内置剩余电流漏电保护器提供额外保护。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/24 12:48:00

电流预警装置,利用具有音频系统的剩余电流漏电保护装置实施额外保护.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/24 12:40:00

作为电气预警，应通过音频系统中的剩余电流保护装置(又称漏电开关）实施额外保护

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/24 11:39:00

xuezhizhi

2009/3/27 16:44:00

tone system 我想还是翻译为音频系统比较好。谢谢各位的参与。

daha

2009/3/24 12:47:00

对于电器防护，可采用音调系统内置剩余电流漏电保护器提供额外保护。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s