互评翻译详情

老郭头

Any zeroing performed on test data must be performed after a quasi-steady state condition has been satisfied, but before the maneuver is initiated.

备注：汽车机动试验

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:24字/词 | 阅读数: 880

提交时间:2009/3/23 6:13:00

译文(3)

测试数据调零操作必须在汽车接近稳定状态后进行，之后才能操纵汽车。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/23 20:26:00

测试数据调零操作必须在汽车达到近乎稳定的状态后,机动启动之前进行.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/23 16:07:00

在达到非常稳定的状态后，但要在机动启动之前对测试数据进行零位调整。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/23 8:46:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s