互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

悠悠221

“美剧”在长期的发展历程中，美剧的许多传统得以逐步立，其中“季”的运营模式最为现代中国观众所了解。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:43字/词 | 阅读数: 1378

提交时间:2009/3/21 10:19:00

译文(3)

redoak1900

During its long development history,American TV drama has gruadually developed its traditions ,in which the operational mode "season" is well known among modern chinese audience.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/22 21:50:00

myson

In the long development history ,American show established a lot of conventions gradualy .season-operation is one of the well known approaches by the modern chinese audience.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/21 17:10:00

英子

On the long-term development of American TV Drama,there are many traditions have been forming,in which the operational mode of "season" is well understood by modern Chinese audience.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/21 16:40:00

阿绿

2009/3/23 16:45:00

“美剧”在长期的发展历程中，美剧的许多传统得以逐步立，其中“季”的运营模式最为现代中国观众所了解。 In the long course of its development, many traditions of "Amercican TV seriers" have been formed greadually, among which the operating mode of "season" is most well-known to modern Chinese audience.

放飞的鸟

2009/3/21 11:43:00

句意不通，是否要修改过？？？？？

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息