互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

罐

World-famous for his works he was never personally well known, for throughout his life he avoided publicity.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:18字/词 | 阅读数: 1580

提交时间:2009/3/13 10:48:00

译文(6)

redoak1900

虽然他的作品享誉世界，他本人却甚为低调，不被世人所知。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/22 22:10:00

紫迩

他的作品举世闻名，但由于他一生不愿抛头露面，他本人却并不为世人所知。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/14 18:25:00

开灰机的饭团

他的作品享誉世界，而他本人处世低调，不为人所熟知。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/14 10:19:00

myson

尽管他的作品已名声在外，因其终生避免公共场合露面，他本人却不怎么被世人了解。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/13 11:47:00

莎士比亚

他的作品举世闻名，他本人却不为世人所知，因为他一生不愿抛头露面。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/13 11:43:00

夭夭岛屿

他从不知道自己的作品已享誉世界，因为终其一生他都都回避宣传。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/13 11:01:00

机械译人

2009/3/13 12:36:00

他的作品举世闻名，他本人却不为世人所知，因为他一生不愿抛头露面。

爱花的女孩

2009/3/13 12:32:00

虽然他的作品闻名世界,但他本人却并不知名.因为他一声都在避免惹人注意.

smilingcloud

2009/3/13 11:00:00

他的作品世界闻名，但作者本人却默默无闻，因为一生中，他都避开公众。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息