互评翻译详情

88william

It’s Time to Cut Maintenance Costs. How much is maintenance costing you? There is a more affordable option. We have it covered.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:22字/词 | 阅读数: 1246

提交时间:2009/3/12 18:36:00

译文(3)

是时候削减保养费了！你要把多少钱投在保养上呢？这儿有更经济划算的选择。我们来替你付！

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/14 11:03:00

We have it covered means "you don’t have to pay for it."

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/13 12:33:00

是该削减保养费的时候了。您花了多少保养费？此刻有个更划算的选择。我们全程为您服务。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/12 19:57:00

爱花的女孩

2009/3/13 13:18:00

是时间削减维护费用了。此刻维护花了您多少钱？其实有个更便宜的选择－我们（的服务）包含了维护费。

机械译人

2009/3/13 12:30:00

This sentenced is not translated right. It means "we will cover/pay the maintenance fee for you.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s