互评翻译详情

leohu

这次出货是以拼箱的方式，20’的柜子小了一点，40’的柜子又没达到60%

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:28字/词 | 阅读数: 875

提交时间:2009/3/9 10:05:00

译文(3)

The goods are loaded in a mixed container.The 20’reefer container is a little smaller and goods in the 40’are less than 60%.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/9 12:08:00

This shipment is by LCL. For the goods, a 20’ container is a little smaller, and a 40’ container is much larger, even not take up 60% space.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/9 11:20:00

This time the goods are delivered by the way of LCL,but it’s a little small by 20’ container while it’s not 60% space of 40’ one.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/9 10:15:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s